英报：中国成功了不可怕，失败才可怕
http://www.huanqiu.com 来源：环球网 网友评论条进入论坛 2008-01-20 10:46
其他的强国也践踏过中国。日本人将这推向极致，他们想毁灭中国大陆，把中国人变成苦力和慰安妇。这能解释中国在台湾问题上怒气。对于他们来说，台湾是中国的一部分，它曾沦为日本人的殖民地，然后又成了美国人的。台湾政府现在表现地聪明些了，我们应该感谢这一点，如果它宣布独立，中国可能会发动战争。
中国人将自己视为世界上最伟大的民族。他们曾经将日本人视作无名的渔夫，而且依照传说，日本人是中国公主和一个海怪成婚后生的后代。在过去150年里，中国成了亚洲最失败的国家，很轻松就被日本人超过了，这对中国人来说是一个没有愈合的伤口。
独生子女政策也是这样，该政策旨在控制人口增长，但造成了性的问题。在一个偏爱男孩的社会，出现了杀害女婴的现象。在某个年龄群，男人数量超过女人2000万。这些多余的男人的行为将如何，特别是他们其中很多人是被当作“小皇帝”养大的？传统上，农民将他们的后代视作养老基金，这是他们年迈时惟一的衣食来源。因此，这些独生子女是被小心翼翼养大的，极受珍视、极其娇惯。尽管这样，他们不足以支撑不工作的人口。中国可能在变富之前先变老。
最后一点——恐惧。政府正通过更高的生活水平换取人们的默许。这么做不是没用的。就在40年前，数千万中国人只能吃树皮和草来充饥，现在，大多数人吃饱了。这是一个很大的进步，会为政府赢得一些时间。但是这只是一个过渡性的解决办法。中国人是一个个人化的民族，他们不像日本人那样有群体心态，一些要求会渐渐出现。
文化和学术交流可以巩固经济联系。牛津和剑桥为中国学生设立了奖学金项目。相信随布朗访华的商人回来后也会为此捐款。
但是，这在中国历史长河中只会产生很小的影响。我们只能希望它会朝正确的方向发展。如果中国成功了，那肯定会有代价。西方将丧失权力。但是中国的成功害处更小，想象一下：一个庞大的、军事武装很强国家变成了失败国家，那会发生怎样的事啊！（李宏伟译）
